9 Website Terbaik untuk Menerjemahkan Secara Online
Kebutuhan akan alat penerjemah, baik situs maupun aplikasi terjemahan, makin meningkat seiring dengan pertumbuhan komunikasi lintas bahasa. Saya akan merekomendasikan situs penerjemah yang bisa Anda andalkan.
Situs-situs ini menawarkan fitur dan keunggulan yang berbeda, serta dapat digunakan untuk berbagai keperluan. Mulai dari menerjemahkan dokumen hingga mendesain poster. Mari kita telusuri beberapa dari mereka untuk memahami kelebihan dan kekurangannya.
1. MateCat
MateCat adalah salah satu website penerjemah terbaik yang pernah saya coba. Situsnya menggunakan ‘bantuan’ komputer atau kecerdasan buatan untuk menerjemahkan teks. MateCat cocok buat Anda yang mau menerjemahkan dokumen yang jumlah halamannya banyak.
Saya bahkan pernah mencoba menerjemahkan buku panduan penggunaan barang elektronik juga.
Hasil terjemahan MateCat bisa dibilang cukup akurat. Namun tentu masih diperlukan juga penyuntingan teks hasil terjemahannya. Anda bisa langsung sunting di situsnya. Kalau sudah selesai, hasil terjemahan yang sudah disunting, maupun yang belum disunting sama sekali, bisa Anda unduh dalam hitungan detik saja.
Nah, sedikit tips dari saya. Supaya hasil terjemahannya semakin akurat, pilih dulu subjek atau kategori dari file/teks yang ingin diterjemahkan. Sebagai contoh, ada kategori fesyen, teknologi, ekonomi, bahkan juga medis. Subjek bisa dipilih saat Anda mengunggah dokumen untuk pertama kali.
MateCat bisa digunakan untuk menerjemahkan ke berbagai bahasa. Tak terkecuali bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dan sebaliknya. Situs ini memberi layanan gratis tanpa ada gangguan dari iklan. Kunjungi situs MateCat untuk mencobanya.
2. DeepL
Selanjutnya, ada DeepL. Fitur dan interface situs ini hampir mirip dengan Google Translate. Tersedia penerjemah teks instan yang mendukung 32 bahasa berbeda. Saya coba terjemahkan kalimat simpel dalam bahasa Spanyol ke bahasa Indonesia. Hasilnya, situs ini mampu menerjemahkan kalimat tersebut dengan tepat.
Sebelumnya, saya juga sudah sering memakai DeepL untuk menerjemahkan teks hingga 5000 kata. Proses penerjemahannya singkat, tak memakan waktu lama. Selain menerjemahkan teks secara langsung, Anda dapat memakai DeepL untuk men-translate dokumen berformat ppt., docx dan juga pdf.
Saya coba juga terjemahkan file Power Point alias ppt dengan DeepL. Prosesnya cuma kurang dari 5 menit. Namun, ketika diunduh masih ada beberapa bagian teks yang tidak ter-translate di dalam file-nya. Penerjemahan dokumen ini juga cuma bisa dilakukan satu kali saja. Apalagi kalau Anda pakai layanan gratis.
Nah, perbedaan yang paling mencolok dari DeepL dan Google Translate adalah hadirnya fitur paraphraser atau penulis ulang teks. Di DeepL, fiturnya dinamakan DeepL Write. Pas saya coba, fitur ini masih hadir dalam versi beta. Namun, hasil parafrasenya sudah baik, hampir setara dengan situs-situs parafrase terkenal lain, seperti QuillBot.
Overall, DeepL bisa jadi pilihan utama buat Anda yang membutuhkan banyak tools untuk menerjmahkan maupun menulis. Versi Pro DeepL tersedia dengan fitur yang lebih banyak lagi. Kunjungi situs DeepL untuk mencobanya, bahkan Anda tidak perlu daftar untuk sekadar coba-coba hasilnya terlebih dahulu.
3. Google Translate
Kalau tool penerjemah satu ini sudah sangat amat populer. Google Translate mendukung penerjemahan lebih dari 30 bahasa berbeda. Penerjemah teksnya mendukung lebih dari 50 bahasa. Bahkan, bahasa daerah seperti bahasa Sunda dan Jawa juga tersedia. Penerjemah teksnya ini mampu membantu Anda untuk men-translate hingga 5000 kata secara instan.
Sama seperti DeepL, Google Translate juga bisa menerjemahkan dokumen. Termasuk yang formatnya docx. Saya coba terjemahkan file sebanyak empat halaman dengan jumlah kata tak lebih dari 1000 saja. Kurang dari semenit, hasil terjemahan yang akurat langsung tersedia. Google Translate hadirkan pula fitur penerjemah situs dan gambar, lho.
Sekadar info, walaupun hasil terjemahannya bagus, tak jarang penyuntingan masih perlu dilakukan. Terlebih bila teks yang diterjemahkan cukup rumit atau jumlah katanya banyak.
Untungnya, Google Translate didukung dengan fitur tambahan. Di Google Translate, Anda bisa temukan sinonim, antonim, bahkan arti spesifik dari istilah-istilah atau kata dalam bahasa tertentu. Silakan langsung meluncur ke Google Translate untuk mencoba terjemahan dari Google Translate.
4. SmartCat
SmartCat adalah Computer-Assisted Tool (CAT) untuk menerjemahkan secara instan. Layanan yang disediakan situs ini mirip dengan MateCat. Namun, fiturnya lebih banyak dan cukup kompleks.
SmartCat ini cocok digunakan oleh penerjemah profesional, tenaga pendidik, atau bahkan pelajar. Anda dapat menambahkan team member ke dalam SmartCat dan membuat project penerjemahan dalam satu waktu dengan beberapa orang rekan.
SmartCat bisa digunakan untuk menerjemahkan beberapa dokumen sekaligus dalam berbagai bahasa secara bersamaan. Saya coba terjemahkan sebuah dokumen yang sama ke bahasa Inggris dan Perancis.
Tentu, dokumen hasil terjemahan perlu ditinjau kembali. Nah, di laman editing ini tersedia banyak tools tambahan. Sebut saja seperti tombol yang serupa dengan undo, tombol untuk mengunci segmen terjemahan, tombol untuk berpindah segmen, hingga tombol buat menambahkan karakter khusus ke terjemahan.
Dalam laman ini juga, Anda dapat menemukan beberapa error dalam terjemahan yang dideteksi secara otomatis oleh mesin penerjemahnya. Jadi, proses penyuntingan bisa dijalani dengan lebih cepat. Namun, kadang sistemnya mendeteksi kata atau kalimat yang sudah benar sebagai translation errors. Jadi, Anda masih harus mengkaji ulang hasilnya.
SmartCat juga memungkinkan pengguna buat menambahkan komentar, revisi tambahan, serta saran untuk hasil terjemahan. Masing-masing punya laman khusus yang bisa diakses langsung.
Satu saja kekurangan SmartCat ini: layanannya tak sepenuhnya gratis. Anda dapat sekitar 15000 koin untuk sekali daftar. Satu dokumen terjemahan berisi dua ribu kata membutuhkan sekitar 75 koin. Kalau Anda berbagi layanan dengan team member, jumlah koinnya biasanya akan dibagikan sesuai jumlah orangnya. Jika penasaran dengan SmartCat, silakan coba langsung kunnjungi situsnya.
5. QuillBot
QuillBot terkenal sebagai salah satu writing tool dengan fitur paling lengkap. Salah satunya adalah alat untuk menerjemahkan teks yang dimilikinya.
Tak banyak fitur yang ditawarkan, cuma ada deteksi bahasa otomatis dan juga fitur terjemahan audio. Tapi, QuillBot Translator ini menggunakan teknologi kecerdasan buatan. Hasil terjemahannya juga cukup akurat, sama seperti DeepL dan Google Translate.
Pas saya coba, beberapa terjemahan bahasa tertentu masih dalam versi beta. Namun, kebanyakan sudah bagus, ya. Termasuk untuk terjemahan ke dalam bahasa Indonesia.
Nah, kalau butuh grammar atau plagiarism checker, QuillBot juga punya. Anda bisa langsung akses di laman yang sama. Hanya saja, tak semua fitur unggulannya bisa dipakai dengan layanan gratis. Ada QuillBot Premium yang bisa meng-unlock fitur unggulan tersebut.
6. Sider.ai Translator
Translator satu ini menggunakan bantuan beberapa teknologi kecerdasan buatan. Termasuk ChatGPT. Oleh karenanya, Anda bisa pakai fitur chat buat menerjemahkan. Saya coba terjemahkan tiga buah kalimat bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Hasil terjemahan ChatGPT 3.5 di Sider.ai ini sangat baik.
Ya, selain ChatGPT, ada teknologi kecerdasan buatan lain. Dua di antaranya ada Claude Haiku dan Gemini Pro dari Google. Namun, hasil paling bagus datang dari ChatGPT 3.5.
Tidak hanya bisa menerjemahkan via chat, ada fitur terjemahan teks langsung dengan interface mirip Google Translate juga. Sayangnya, dukungan untuk beberapa bahasa tertentu belum tersedia.
Layanan gratis di Sider.ai bisa digunakan hingga 30 kali. Situs penerjemah ini menyediakan layanannya dalam bentuk ekstensi Google Chrome. Situsnya menyediakan tool untuk menulis dengan dukungan AI juga, lho. Anda bisa buat tulisan untuk blog, esai, atau tulisan dalam bentuk paragraf sederhana. Tertarik untuk mencoba Sider.ai Translator?
7. Cambridge Dictionary Translator
Cambridge Dictionary, kamus digital ini namanya mungkin akrab di telinga para mahasiswa sastra dan bahasa Inggris. Selain menghadirkan kamus, Cambridge Dictionary juga punya penerjemah online yang bisa diakses gratis.
Antarmukanya mirip dengan Google Translate. Simpel, tak begitu banyak tombol atau fitur yang sophisticated. Anda bisa satu atau dua dari belasan bahasa yang hadir di Cambridge Dictionary Translator. Bahasa Indonesia pun tersedia.
Seperti yang bisa Anda lihat di gambar, hasil terjemahannya sudah cukup baik, bukan? Sayangnya, Cambridge Dictionary Translator ini tidak didukung fitur audio dan jumlah katanya terbatas cuma sampai 1000 saja.
Namun, Cambridge Dictionary Translator bisa jadi alternatif kalau Anda butuh situs penerjemah yang simpel dan bisa menerjemahkan teks dalam waktu singkat. Kunjungi Cambridge Dictionary Translator untuk mencobanya.
8. Canva
Canva adalah situs yang populer di hampir semua kalangan, terutama para desainer grafis. Situsnya dapat mempermudah proses pembuatan poster atau bahkan desain file ppt. Uniknya, Canva juga dibekali dengan fitur translator untuk desain poster dan slide ppt.
Saya coba buat desain sederhana dengan teks di dalamnya. Lalu, saya terjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Hasil terjemahan Canva yang diprakarsai Google Translate ini tentu sudah begitu baik.
Canva menyediakan opsi penerjemahan per halaman, atau halaman khusus. Jadi, Anda tak perlu repot menerjemahkan satu per satu. Sayangnya, jumlah token untuk layanan gratisan ini terbatas hanya pada 50 buah saja. Kalau mau, Anda bisa mempertimbangkan untuk berlangganan layanan premium Canva. Kunjungi situs Canva untuk mencobanya.
9. Yandex Translator
Browser Yandex juga punya translator sendiri. Alat penerjemah ini bisa diakses terpisah lewat situs resmi. Yandex Translator menghadirkan fitur penerjemah teks, foto, dokumen, dan situs. Seluruhnya mampu menerjemahkan dengan baik, terutama fitur untuk text dan document translation.
Untuk penerjemahan dokumen, Anda malah bisa lihat komparasi dari hasil dan dokumen yang belum diterjemahkan. Terjemahan gambarnya juga cukup akurat.
Menariknya, seluruh fitur yang tersedia ini bisa Anda gunakan tanpa biaya sepeser pun. Langsung kunjungi situs Yandex Translator untuk menggunakannya.
Dari MateCat yang cocok untuk menerjemahkan dokumen berhalaman banyak hingga QuillBot yang dikenal dengan fitur paraphraser-nya, serta Yandex Translator yang menawarkan beragam fitur tanpa biaya sepeserpun, pilihan alat penerjemah sangatlah luas.
Namun, keakuratan terjemahan dan kemudahan penggunaan tetap menjadi faktor utama yang perlu dipertimbangkan. Dengan berbagai opsi yang tersedia, pengguna dapat memilih alat yang paling sesuai dengan kebutuhan mereka, baik itu untuk menerjemahkan dokumen, mendesain, atau hanya sekadar berkomunikasi lintas bahasa dalam kehidupan sehari-hari. Mana yang jadi pilihan Anda?
